個人（フィリピン人）向け事業
フィリピンから日本へ！
安心の翻訳とビザサポート！
フィリピンから日本に渡航する際に必要な書類翻訳やビザ申請を迅速かつ丁寧にサポートします。
出生証明書や結婚契約書などの重要書類の翻訳は、最短1～3日で対応。
公的機関で使用できる翻訳証明書や公証人認証にも対応可能です。
また、技能実習生ビザや永住ビザなど、あらゆるビザ申請を専門エージェントや弁護士と
連携してサポートしますので、安心してご依頼ください。
LINEでお問合せPersonal services
個人向けサービス
01翻訳サービス
出生証明書、結婚契約書、離婚届、宣誓供述書、死亡証明書、その他の文書の翻訳。日本での翻訳証明書や公証人認証が必要な書類にも対応いたします。 最短1～3日で翻訳可能ですので、お急ぎの場合はご相談ください。
02ビザサポート
技能実習生、留学ビザ、特定技能、人文知識ビザ、配偶者ビザ、長期・永住ビザなど、あらゆるビザに対応しております。 日本に来たい・帰国したい方、初めて日本に行く予定の方、在留資格変更をご希望の方に、提携エージェントや入国管理弁護士をご紹介します！
Translation flow
翻訳の流れ
-
- STEP.01お問い合わせ
- まずはお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせはこちら
-
- STEP.02確認
- 文書をチェックして、翻訳できるかどうかを確認します。
翻訳が可能な場合は、完成予定日をお知らせいたします。
-
- STEP.03お見積もり
- 書類の確認と完成予定日が決まりましたら、
お見積りと振込先をご案内いたします。
-
- STEP.04お支払い
- お見積り金額に問題がなければ、弊社指定口座へお支払い手続きをお願いいたします。
-
- STEP.05翻訳作業
- 弊社の銀行口座へのお支払いが確認できた場合のみ、文書の翻訳を開始いたします。
支払いも翻訳作業もありません。期間内に翻訳作業を完了できるよう努めます。
-
- STEP.06翻訳文書の送付
- ご希望に応じて、翻訳されたドキュメントをあなたの住所に送信することも、あなたの電子メール アドレスにのみ送信することもできます。
※翻訳を開始する前に、事前にご依頼ください。
-
- STEP.07最終確認
- 翻訳された書類の最終チェックはお客様にお願いしております。
間違いがあれば何度でも修正できるため、書類を受け取ったら注意深く確認してください。
Price list
料金表
| 証明書 日本語から英語へ |
|
|---|---|
| 戸籍謄本 | 2,500円 |
| 除籍謄本 | 2,500円 |
| 出生届 | 2,500円 |
| 離婚届 | 2,500円 |
| 結婚届 | 2,500円 |
| 死亡届 | 2,500円 |
| 受理証明書 | 3,000円 |
| 証明書 英語から日本語へ |
|
|---|---|
| Birth Certificate | 2,500円 |
| Affidavit of Paternity | 2,500円 |
| Affidavit of Late Registration |
2,500円 |
| CENOMAR/ Singleness |
2,500円 |
| Marriage Contract | 2,500円 |
| CENOMAR/ Singleness |
2,500円 |
| Lecal Capacity to Contract Marriage (LCCM) |
3,000円 |
| その他 英語⇔日本語 |
|
|---|---|
| Invitation Letter | 3,000円 |
| Resume/Biodata | 3,000円 |
| Working Contract/ Employment Certificate |
3,000円 |
| Pay/Salary Slip | 3,000円 |
| Barangay Clearance | 3,000円 |
| Japan Driver License | 3,000円 |
| School Grades/ Transcript of Records |
4,000円 |
| Diploma/ Graduation Certificate |
4,000円 |
| School Attendance Certificate | 4,000円 |
| 労働通知書 | 3,000円 |
| 在職証明書 | 3,000円 |
| 在学証明書 | 3,000円 |
| 給与明細 | 3,000円 |
| 理由書 | 4,000円 |
| 招聘書 | 3,000円 |
| その他 | お問合せください |
注意事項
上記価格は税込み価格です。
電子署名ではなくオリジナルの文書をご希望の場合は、追加料金がかかります。
レターパック：520円（赤）または370円（青）
メールまたはデータをご希望の場合は送料はかかりません。
※お支払いの際の振込手数料はご負担下さい。
※翻訳サービス作業開始後は返金不可となります。
FAQ
よくある質問
Q.翻訳証明書は日本で有効ですか？
A.はい、公的機関でも使用可能な証明書を提供しています。
Q.ビザ申請のサポートはどんな種類のビザに対応していますか？
A.技能実習生ビザから永住ビザまで、幅広いビザに対応しています。